1
00:00:00,240 --> 00:00:02,240
.

2
00:00:02,320 --> 00:00:08,480
MED TEKST-TV UNDERTEXT

3
00:00:30,360 --> 00:00:32,880
(fortæller) Heidi og Öhi

4
00:00:32,960 --> 00:00:36,760
leve hele sommeren
glade i deres hytte.

5
00:00:36,840 --> 00:00:40,920
En dag kommer tante Dete,
skændes med bedstefar

6
00:00:41,000 --> 00:00:45,400
og vil giftes med Heidi
Tag familien med til Frankfurt.

7
00:00:45,480 --> 00:00:49,960
Heidi går med, fordi hun tænker
hun ville være tilbage om aftenen.

8
00:00:50,800 --> 00:00:55,320
Så hun forlader landsbyen,
uden at sige farvel.

9
00:00:55,400 --> 00:01:00,160
Den store rejse begynder i Maienfeld
til den fremmede by Frankfurt.

10
00:01:01,920 --> 00:01:04,160
Frue.
- John.

11
00:01:04,239 --> 00:01:06,600
Bagefter går du til togstationen.

12
00:01:06,680 --> 00:01:09,960
Med aftentoget fra Zürich
Stuepige Dete kommer,

13
00:01:10,039 --> 00:01:13,200
pigen
fra Erhvervsrådmanden.

14
00:01:13,280 --> 00:01:16,920
Hun medbringer en legekammerat
for frøken Klara.

15
00:01:17,000 --> 00:01:20,400
En legekammerat? Hvad er det?
- Men John!

16
00:01:20,480 --> 00:01:25,080
Et væsen fra bjergene,
som skal muntre Klara op.

17
00:01:25,160 --> 00:01:27,160
fra Schweiz?

18
00:01:27,240 --> 00:01:29,680
fra landet?
- Ja, fra landet.

19
00:01:29,760 --> 00:01:33,080
Sådan en sund,
hjerteforfriskende væsen,

20
00:01:33,160 --> 00:01:37,120
det med vores Klara
kan lege og lære.

21
00:01:37,200 --> 00:01:43,200
Undskyld, det er lige meget for mig
men ved frøken Klara om det?

22
00:01:43,280 --> 00:01:45,479
Det har været hendes ønske i lang tid.

23
00:01:45,560 --> 00:01:49,640
Dette barn blev os
tilbudt af en første familie.

24
00:01:49,720 --> 00:01:54,280
Efter nogle tanker
Hr. Sesemann og jeg var enige.

25
00:01:54,360 --> 00:01:56,800
Ja... du kan gå.

26
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
John!

27
00:01:59,039 --> 00:02:03,240
Sebastian skal stadig
Få lagt en tredjeplads!

28
00:02:03,320 --> 00:02:05,480
Ja, frue.

29
00:02:06,200 --> 00:02:09,600
Venter du på din regeringstid?
- Dominans?

30
00:02:09,680 --> 00:02:13,560
Jeg skal være tjenestepige
og hente et bondebarn.

31
00:02:13,640 --> 00:02:18,320
Folk bliver mere og mere skøre.
- Der, lægen.

32
00:02:20,920 --> 00:02:24,240
God aften, frue.
- God aften.

33
00:02:24,320 --> 00:02:29,440
(togbetjent) ... til Dresden
via Fulda, Erfurt, Gera, Chemnitz!

34
00:02:29,520 --> 00:02:32,200
Dete, er det her endelig Frankfurt?

35
00:02:32,280 --> 00:02:37,640
Ja, selvfølgelig er dette Frankfurt.
Vi blev lovet en vogn.

36
00:02:37,720 --> 00:02:39,720
Ah, der er hun.

37
00:02:39,800 --> 00:02:43,640
Er du kusk?
fra hr. Sesemann? - Ja.

38
00:02:43,720 --> 00:02:47,320
Åh, denne smukke bil.
- Hvad siger du nu?

39
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Dete!

40
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Heidi!

41
00:03:00,560 --> 00:03:03,800
Heidi, hvor er du?
Kom her nu!

42
00:03:03,880 --> 00:03:05,880
Heidi, kom nu!

43
00:03:11,880 --> 00:03:14,720
Nå endelig. Sjove mennesker!

44
00:03:16,640 --> 00:03:20,120
Sådan! Hvad kommer til at tænke på
bare at stikke af på den måde?

45
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
Kom ind!
- God aften.

46
00:03:22,000 --> 00:03:24,160
God aften.
- God aften.

47
00:03:27,440 --> 00:03:29,440
Hej! Gå!

48
00:03:29,880 --> 00:03:31,880
Gå!

49
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
Brrr!

50
00:03:33,640 --> 00:03:36,160
* Munter musik *

51
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Er der kun huse her?

52
00:03:44,840 --> 00:03:47,280
Ja, det er en stor by.

53
00:03:55,600 --> 00:03:58,440
Hej.
* Han klikker med tungen. *

54
00:03:58,840 --> 00:03:59,840
Hej.

55
00:04:04,200 --> 00:04:06,200
Brrr!

56
00:04:06,280 --> 00:04:10,160
Ville du være frøken Rottenmeier
sige vi er der?

57
00:04:10,240 --> 00:04:14,760
Det er ikke min sag.
Du skal ringe til en tjener.

58
00:04:20,519 --> 00:04:22,520
*Dørklokke*

59
00:04:28,640 --> 00:04:29,640
Ja?

60
00:04:29,720 --> 00:04:33,480
Vil du glæde os
Rapportere til frøken Rottenmeier?

61
00:04:33,560 --> 00:04:37,480
Det er ikke mit job.
Ring til Tinette!

62
00:04:37,560 --> 00:04:39,560
Deroppe til venstre, tak.

63
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
Hilsen.

64
00:04:52,040 --> 00:04:54,040
*klokke*

65
00:04:58,880 --> 00:05:00,600
Hvad er det?

66
00:05:00,680 --> 00:05:04,640
Fortæl frøken Rottenmeier,
at vi er der.

67
00:05:04,720 --> 00:05:06,880
Jeg tager den lille med hertil.

68
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
De burde komme.

69
00:05:24,520 --> 00:05:26,520
*Uhyggelig musik*

70
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
Kom ind!

71
00:05:36,280 --> 00:05:38,880
God aften.
- Ahh.

72
00:05:42,240 --> 00:05:44,240
Hvad skal det betyde?

73
00:05:44,320 --> 00:05:49,600
Jeg bringer dig den lille pige.
Husets datters legekammerat.

74
00:05:49,680 --> 00:05:51,680
Det skal...

75
00:05:52,360 --> 00:05:54,680
Hvad er dit navn?
- Heidi.

76
00:05:55,360 --> 00:05:57,360
Jeg er ked af det, hvad?

77
00:05:58,080 --> 00:06:01,080
Hvad er det for et navn, det skal være?

78
00:06:03,120 --> 00:06:06,080
Hvilket navn?
er du blevet døbt?

79
00:06:06,160 --> 00:06:09,080
Det kan jeg ikke huske.

80
00:06:09,440 --> 00:06:11,440
Har hun ikke noget at lave?

81
00:06:12,640 --> 00:06:17,080
Er hun altid så fræk eller?
er hun virkelig så dum? - Nej.

82
00:06:17,160 --> 00:06:21,080
Hun er slet ikke dum
og slet ikke fræk.

83
00:06:21,160 --> 00:06:26,560
Hun er bare ligefrem. Dig
bare sig hvad hun synes.

84
00:06:26,640 --> 00:06:30,320
Det har hun aldrig været
i sådan et fornemt hus.

85
00:06:30,400 --> 00:06:36,240
Hun hedder Adelheid, ligesom hendes mor,
min søster, Gud velsigne hende.

86
00:06:36,320 --> 00:06:38,880
Adelheid. Aha.

87
00:06:39,480 --> 00:06:42,080
Det er i hvert fald et navn.

88
00:06:42,159 --> 00:06:44,480
Men hvad skal vi gøre med hende?

89
00:06:44,560 --> 00:06:49,280
Hun er åbenbart lidt
forkrøblet og retarderet.

90
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
Behage?

91
00:06:51,159 --> 00:06:55,600
Nå, vi leder efter en legekammerat
i en alder af frøken Klara.

92
00:06:55,680 --> 00:06:59,200
Og hun er tolv.
Hvor gammel er dette barn?

93
00:06:59,920 --> 00:07:03,920
Hvor gammel? I øjeblikket...
Jeg skal tænke med det samme.

94
00:07:04,000 --> 00:07:07,680
Ti, så vidt jeg ved.
Ja, lidt over ti.

95
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
Jeg er otte.

96
00:07:10,960 --> 00:07:13,720
Det sagde min bedstefar.
- Hvad?

97
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
Kun otte?

98
00:07:17,480 --> 00:07:19,480
Det er alt for ungt.

99
00:07:20,640 --> 00:07:25,600
Hvad har du lært? Hvilket
Havde du bøger i klassen?

100
00:07:25,680 --> 00:07:26,960
Nej.

101
00:07:28,440 --> 00:07:31,880
Jeg er ked af det, hvad?
Hvordan lærte du at læse?

102
00:07:32,720 --> 00:07:35,880
Jeg kan ikke læse.
Og det gør Peter heller ikke.

103
00:07:35,960 --> 00:07:40,280
Det kan ikke være sandt.
Du kan ikke læse.

104
00:07:40,360 --> 00:07:43,880
Kan du ikke engang læse?
- Nej.

105
00:07:44,680 --> 00:07:47,920
I Guds navn,
hvad lærte du så?

106
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Intet.

107
00:07:56,800 --> 00:08:00,560
Du skal se dette.
Sådan en skør ting!

108
00:08:00,640 --> 00:08:03,720
Som på messen.
* Hun griner. *

109
00:08:10,040 --> 00:08:12,880
Hun har sådan en hat på hovedet.

110
00:08:13,440 --> 00:08:15,440
Tinette!
* Hun griner. *

111
00:08:16,280 --> 00:08:18,280
Ingen løgn, sådan en hat!

112
00:08:18,360 --> 00:08:21,720
Hun ser så skør ud
gerne fra en messe.

113
00:08:21,800 --> 00:08:24,400
Tinette, det er ikke rigtigt.

114
00:08:25,400 --> 00:08:29,160
Sebastian,
Vær ikke altid så kedelig!

115
00:08:32,679 --> 00:08:36,880
Men nu skal vi have det sjovt.
Det vil du se.

116
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
Tinette!

117
00:08:38,640 --> 00:08:42,240
Dette er uhørt!
Sådan noget blev aldrig aftalt.

118
00:08:42,320 --> 00:08:45,680
At du bringer mig sådan et væsen.

119
00:08:45,760 --> 00:08:49,440
de ønskede
en uspoleret landpige.

120
00:08:49,520 --> 00:08:52,280
Jeg var nødt til
tag noget som Heidi.

121
00:08:52,360 --> 00:08:57,080
Når de først er blevet ældre, er de...
Hun er et dejligt barn.

122
00:08:57,160 --> 00:09:01,920
Nok! Jeg vil ikke høre om det.
Tag dem med tilbage!

123
00:09:02,000 --> 00:09:05,360
Undskyld mig!
Min regeringstid venter.

124
00:09:05,440 --> 00:09:08,800
Jeg er nødt til at gå.
- Vent! Hvorfor bliver du ikke?

125
00:09:10,240 --> 00:09:12,400
Tag dem med tilbage!

126
00:09:14,440 --> 00:09:16,440
Kom her!

127
00:09:23,520 --> 00:09:26,360
Jomfru Dete! Så bliv!

128
00:09:26,440 --> 00:09:28,520
Tag det med dig tilbage!

129
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
Jeg vil ikke have det her.

130
00:09:31,080 --> 00:09:33,080
*dør*

131
00:09:33,160 --> 00:09:35,360
Jeg vil ikke have det her.

132
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
Nej.

133
00:09:38,040 --> 00:09:39,960
Kom her!

134
00:09:44,960 --> 00:09:47,920
Skal jeg have dig Heidi?
eller ring til Adelheid?

135
00:09:48,000 --> 00:09:51,080
Heidi. Jeg hedder Heidi.
- Altså Heidi.

136
00:09:51,160 --> 00:09:53,760
Har ikke noget imod hende!
Sådan er det.

137
00:09:53,840 --> 00:09:57,400
Du lærer at læse.
- Det har jeg ikke brug for.

138
00:09:57,480 --> 00:10:01,400
<font color="
så tager jeg hjem igen.

139
00:10:01,480 --> 00:10:05,240
Du er virkelig sjov.
Jeg forstår dig slet ikke.

140
00:10:12,080 --> 00:10:17,400
Så løb hun bare væk
og efterlod det fremmede barn.

141
00:10:17,480 --> 00:10:20,440
Det lille barn
kan ikke gøre noget ved det.

142
00:10:20,520 --> 00:10:24,840
Aber sie...den gamle ged
er måske vred.

143
00:10:27,640 --> 00:10:30,200
Det ville være yderst venligt

144
00:10:30,280 --> 00:10:35,120
når han er hans interessant
Udsæt samtalen til senere

145
00:10:35,200 --> 00:10:39,040
og kunne tage sig af maden.
- Meget godt.

146
00:10:40,480 --> 00:10:44,560
Dette... Dette barn
bliver her indtil videre.

147
00:10:45,400 --> 00:10:50,440
Vi skal forberede et badeværelse
og udvælge rent tøj.

148
00:10:50,520 --> 00:10:54,280
Hvad er der galt med hende?
Er hun blevet hørehæmmet?

149
00:11:03,720 --> 00:11:05,800
Det er for meget for mig.

150
00:11:10,440 --> 00:11:12,680
Stegen skal væk nu.

151
00:11:13,440 --> 00:11:16,360
Du skulle have set denne Dete.

152
00:11:16,440 --> 00:11:19,120
Klædt ud som deres regeringstid.

153
00:11:19,200 --> 00:11:23,800
Du ved, med hvilken slags hatte
kommer erhvervsrådmanden altid.

154
00:11:23,880 --> 00:11:25,880
Jeg ved det.

155
00:11:27,720 --> 00:11:31,320
Men fortæl mig mere!
Hvordan har barnet det?

156
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
Det ved jeg ikke.

157
00:11:33,200 --> 00:11:37,120
Hun havde en stråhat på
og sagde næsten ikke et ord.

158
00:11:37,200 --> 00:11:41,880
Når de to taler
Jeg forstod ikke noget.

159
00:11:41,960 --> 00:11:44,880
jeg altid bare
"Huse" forstået.

160
00:11:44,960 --> 00:11:50,280
Som denne unge smukke mand,
søn af kartoffelgrossisten,

161
00:11:50,360 --> 00:11:55,280
ankom med sin nye bil,
hun løb glat væk.

162
00:11:56,000 --> 00:12:00,080
Men fortæl mig, hvad der gør
den smukke mand på togstationen?

163
00:12:02,800 --> 00:12:07,560
Du ved, han har det igen
hentet en ny ven.

164
00:12:07,640 --> 00:12:09,880
Kys her, kys der.

165
00:12:10,640 --> 00:12:13,240
Dette er også en slags legekammerat.

166
00:12:13,640 --> 00:12:16,720
jeg er glad,
at du kom.

167
00:12:17,280 --> 00:12:19,360
Jeg synes du er meget flink.

168
00:12:19,960 --> 00:12:23,960
Nogle gange var det ret kedeligt
her så alene.

169
00:12:25,960 --> 00:12:29,040
Aftensmaden er klar.
Kom nu!

170
00:12:30,160 --> 00:12:32,160
Kom nu!

171
00:12:34,040 --> 00:12:35,840
Hvad er?

172
00:12:35,920 --> 00:12:38,000
Er du også hørehæmmet?

173
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
Så.

174
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
Kom nu!

175
00:13:11,320 --> 00:13:13,920
Er du så træt?
<font color="

176
00:13:14,000 --> 00:13:18,040
Fordi du kører bilen,
bare et lille stykke.

177
00:13:18,120 --> 00:13:21,000
Sæt dig ned, Adelheid!
- Oder bist du krank?

178
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
Jeg kan ikke gå.
- Hvorfor?

179
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
Du kan ikke...

180
00:13:27,120 --> 00:13:31,200
Men alle kan gå.
Prøv det!

181
00:13:32,280 --> 00:13:34,880
Noget urimeligt!

182
00:13:35,280 --> 00:13:38,800
Er der sket dig noget, mit barn?
- Nej.

183
00:13:40,240 --> 00:13:42,840
Sådan en skør ting! min Gud!

184
00:13:42,920 --> 00:13:45,160
Hun kunne ikke vide det.

185
00:13:48,920 --> 00:13:51,520
Lad os endelig komme i gang!
- Straks.

186
00:13:57,840 --> 00:13:59,680
Behage.

187
00:14:02,480 --> 00:14:04,480
Tak.
- Værsgo.

188
00:14:08,880 --> 00:14:10,880
Behage.

189
00:14:14,880 --> 00:14:18,040
Må jeg få en?
- Men selvfølgelig.

190
00:14:20,160 --> 00:14:23,920
Må jeg få en mere?
- Det tror jeg.

191
00:14:25,520 --> 00:14:27,640
Og en ting mere?
- Ja.

192
00:14:29,080 --> 00:14:31,080
Sebastian.

193
00:14:32,720 --> 00:14:36,040
<font color="
ligesom ged Peter.

194
00:14:37,960 --> 00:14:41,120
Adelheid,
Sebastian er tjener.

195
00:14:41,200 --> 00:14:45,320
Du kan ikke tiltale ham som dig.
De siger hun eller han.

196
00:14:46,480 --> 00:14:49,480
Men du er en han, ikke?
- Ja.

197
00:14:50,600 --> 00:14:53,600
Lad os endelig komme videre!
- Værsgo.

198
00:15:07,520 --> 00:15:09,520
Velsignet måltid!

199
00:15:16,080 --> 00:15:18,080
Spis endelig, Adelheid!

200
00:15:26,240 --> 00:15:28,640
Med den store ske tak!

201
00:15:36,480 --> 00:15:38,800
Sebastian, en ske.

202
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
Behage.

203
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Tinette.

204
00:16:09,000 --> 00:16:11,840
Dæk venligst!
- Venligst.

205
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
Adelheid.

206
00:16:21,320 --> 00:16:23,800
Adelheid!
*klatter*

207
00:16:27,640 --> 00:16:30,480
Læn dig tilbage på din plads!

208
00:16:36,240 --> 00:16:40,120
Sebastian, tak.
- Selvfølgelig. Behage.

209
00:17:00,960 --> 00:17:03,720
Læg noget på din tallerken!

210
00:17:04,440 --> 00:17:06,440
Tag det allerede!

211
00:17:06,720 --> 00:17:09,480
Jeg... Jeg er ikke sulten.

212
00:17:09,880 --> 00:17:11,880
Så tag lidt!

213
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Tak.

214
00:17:37,640 --> 00:17:39,640
Behage.

215
00:17:42,200 --> 00:17:44,040
(Stille) Tag skeen!

216
00:17:44,120 --> 00:17:48,120
Læg noget på din tallerken!
- Venligst.

217
00:18:03,360 --> 00:18:05,360
Behage.

218
00:18:39,600 --> 00:18:41,600
Ikke med en ske!

219
00:18:47,200 --> 00:18:50,960
Servietten hører til på skødet,
Adelheid.

220
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Benådning.

221
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
Så.

222
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
Benådning.

223
00:19:09,800 --> 00:19:11,800
Kniv og gaffel.

224
00:19:17,400 --> 00:19:19,400
Også kniven.

225
00:19:23,800 --> 00:19:25,800
Men ikke sådan!

226
00:19:27,600 --> 00:19:32,840
Du tager kniven i din højre hånd,
gaffelen i venstre hånd.

227
00:19:41,680 --> 00:19:44,000
Du har stadig meget at lære.

228
00:19:44,080 --> 00:19:46,400
Pas på! Den første lektion.

229
00:19:48,520 --> 00:19:52,920
Du holder gaffelen sådan,
kniven i højre hånd.

230
00:19:54,080 --> 00:19:59,040
Skær derefter forsigtigt
og med nåde kødet,

231
00:19:59,120 --> 00:20:01,440
løfter gaffelen til munden,

232
00:20:03,280 --> 00:20:05,280
spiser en bid

233
00:20:08,560 --> 00:20:11,080
og taler aldrig med fuld mund.

234
00:20:11,160 --> 00:20:16,760
Det vigtigste i livet er adfærd
og anstændighed. Husk det!

235
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Adelheid?

236
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
Adelheid!

237
00:20:26,720 --> 00:20:28,760
Jeg vil gerne bede om et glas vand!

238
00:20:28,840 --> 00:20:31,080
<font color="
- Åh min Gud!

239
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Tak.

240
00:20:40,720 --> 00:20:42,720
Sebastian, Tinette.

241
00:20:45,360 --> 00:20:47,360
Væk hende!

242
00:20:52,840 --> 00:20:55,680
Så skal du bære dem over.

243
00:21:19,320 --> 00:21:21,320
Tinette, vær forsigtig!

244
00:21:22,160 --> 00:21:24,160
Ged Peter.

245
00:21:25,760 --> 00:21:27,760
* Hun fniser. *

246
00:21:34,120 --> 00:21:37,040
Ged Peter er, hvad hun sagde til mig.

247
00:22:00,400 --> 00:22:02,400
* Sanfte Musik *

248
00:22:11,920 --> 00:22:16,120
Barnet skal også være sygt.
Hun har ikke spist noget.

249
00:22:16,200 --> 00:22:18,960
Min stege
rørte hende ikke.

250
00:22:19,040 --> 00:22:22,120
Hun faldt i søvn, fordi hun var for træt.

251
00:22:22,800 --> 00:22:24,800
Den stakkels lille orm!

252
00:22:24,880 --> 00:22:27,040
Og hvor ser den tynd ud.

253
00:22:27,120 --> 00:22:30,200
Spørger du mig, så virker det ikke.

254
00:22:30,280 --> 00:22:32,880
Hvad sker der ikke?
- Den med barnet.

255
00:22:32,960 --> 00:22:37,880
Du kan være sådan en orm
læg den på din hånd og blæs den væk.

256
00:22:40,800 --> 00:22:44,400
Som om et sygt barn
ville ikke være nok.

257
00:22:45,040 --> 00:22:50,120
Hvem siger, at barnet er sygt?
- Hvis den ikke spiser noget.

258
00:22:50,200 --> 00:22:53,960
Jeg mener en anden slags
af sygdom. Her.

259
00:22:54,440 --> 00:22:59,760
Her? Du mener, det er det ikke
lige i det øverste rum? - Ja.

260
00:22:59,840 --> 00:23:04,760
Det er dumme konklusioner.
Barnet kommer fra Schweiz.

261
00:23:04,840 --> 00:23:09,680
Folkene der er naturlige,
rå og uuddannet - i vores forstand.

262
00:23:09,760 --> 00:23:11,760
Åh, stop det!

263
00:23:11,840 --> 00:23:13,840
Det er for længe siden igen

264
00:23:13,920 --> 00:23:17,840
i biblioteket
Vor gode Herre rodede rundt.

265
00:23:17,920 --> 00:23:21,160
analfabeter
findes ikke kun blandt alpefolk.

266
00:23:21,240 --> 00:23:24,560
Hvad betyder det?
- Bogstaveligt talt.

267
00:23:24,640 --> 00:23:28,720
Jeg vil gerne vide det
om barnet er sygt eller ej.

268
00:23:28,800 --> 00:23:30,800
Ja, i mit hoved.

269
00:23:30,880 --> 00:23:33,480
Ikke så vigtigt.
- For mig, ja.

270
00:23:33,560 --> 00:23:37,880
Hvis den har en dårlig mave,
Jeg skal lave mad anderledes.

271
00:23:37,960 --> 00:23:40,040
Kost. Åh, den stakkels lille orm!

272
00:23:40,120 --> 00:23:44,960
Hvis bare hun har noget til mor.
- Hvad så? Er det slemt?

273
00:23:45,040 --> 00:23:47,040
Selvfølgelig ikke.

274
00:23:47,560 --> 00:23:51,040
Der er stadig noget af frikasséen
fra dagens frokosttid?

275
00:23:51,120 --> 00:23:53,040
Det er hans interesser.

276
00:23:53,120 --> 00:23:56,960
Spis og drik
holder krop og sjæl sammen.

277
00:23:57,560 --> 00:24:01,320
Med den nye kæreste
vores frøken Klara

278
00:24:01,400 --> 00:24:04,400
vi vil opleve meget mere.

279
00:24:07,800 --> 00:24:17,640
SWISS TXT / UT redaktion Zürich
Daniela Zacheo - 2016